Spanish 2013 Weekend 34
August 23-25, 2013
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 1 | Elysium | $1,521,689 | -50.2% | 425 | -25 | $3,580 | $6,572,913 | 2 | Sony Pictures Releasing |
| 1 | - | The Lone Ranger | $1,944,741 | - | 571 | - | $3,405 | $2,876,526 | 1 | Walt Disney Pictures |
| 12 | - | A Late Quartet | $144,574 | - | 43 | - | $3,362 | $144,574 | 1 | N/A |
| 17 | - | Jurassic Park 2013 Re-release | $49,422 | - | 23 | - | $2,148 | $49,422 | 1 | Universal Pictures International (UPI) |
| 22 | 18 | Paradise: Love | $21,753 | +4.2% | 11 | +1 | $1,977 | $63,865 | 2 | Golem Distribución |
| 15 | 12 | Miles from Anywhere | $68,488 | -8.1% | 35 | +8 | $1,956 | $241,918 | 2 | N/A |
| 3 | 2 | Planes | $788,534 | -33.8% | 414 | -206 | $1,904 | $4,489,202 | 2 | Walt Disney Pictures |
| 4 | 3 | World War Z | $673,429 | -27.1% | 393 | -121 | $1,713 | $14,225,224 | 4 | Paramount Pictures International |
| 6 | 5 | Now You See Me | $468,025 | -10.2% | 302 | -18 | $1,549 | $11,834,437 | 6 | N/A |
| 33 | 30 | Sightseers | $4,420 | +2.8% | 3 | -2 | $1,473 | $235,750 | 12 | N/A |
| 8 | - | This Is the End | $201,262 | - | 138 | - | $1,458 | $201,262 | 1 | Sony Pictures Releasing |
| 30 | 29 | Searching for Sugar Man | $6,333 | +38.8% | 5 | -1 | $1,266 | $1,004,750 | 27 | Avalon |
| 5 | 4 | The Smurfs 2 | $602,910 | -22.3% | 487 | -82 | $1,238 | $10,669,242 | 4 | Sony Pictures Releasing |
| 21 | - | Our Children | $21,775 | - | 18 | - | $1,209 | $21,775 | 1 | Karma Films |
| 14 | 13 | The Best Offer | $69,250 | +11.2% | 64 | -9 | $1,082 | $1,828,858 | 8 | Filmax |
| 27 | 23 | Wadjda | $7,962 | -15.8% | 8 | -4 | $995 | $365,403 | 9 | Wanda Visión S.A. |
| 10 | 7 | The Haunting in Connecticut 2: Ghosts of Georgia | $156,586 | -42.7% | 169 | +2 | $926 | $876,051 | 2 | DeAPlaneta |
| 9 | 9 | The Conjuring | $185,392 | -15.2% | 205 | -23 | $904 | $7,342,927 | 6 | Warner Bros. |
| 23 | 20 | Hannah Arendt | $17,599 | +4.8% | 21 | -2 | $838 | $805,951 | 10 | N/A |
| 37 | 35 | Stuck in Love. | $1,605 | -6.1% | 2 | -1 | $802 | $480,007 | 11 | DeAPlaneta |
| 24 | 22 | Before Midnight | $17,034 | +14.1% | 22 | -1 | $774 | $1,386,115 | 9 | N/A |
| 31 | 34 | The Great Gatsby | $5,288 | +194.1% | 7 | +1 | $755 | $5,909,222 | 15 | Warner Bros. |
| 11 | 10 | Despicable Me 2 | $155,398 | -12.5% | 226 | -32 | $687 | $15,443,488 | 8 | United International Pictures |
| 20 | 16 | Renoir | $31,608 | -28.8% | 46 | -2 | $687 | $268,960 | 3 | Golem Distribución |
| 29 | 25 | Me and You | $7,343 | -3.5% | 11 | -2 | $667 | $127,050 | 5 | N/A |
| 7 | 6 | Pacific Rim | $212,680 | -43.9% | 357 | -102 | $595 | $3,322,638 | 3 | Warner Bros. |
| 25 | 19 | A Perfect Plan | $14,958 | -26% | 27 | -15 | $554 | $848,890 | 6 | N/A |
| 39 | 43 | Zarafa | $1,059 | +39.9% | 2 | -1 | $529 | $46,461 | 6 | N/A |
| 16 | 11 | The Wolverine | $60,578 | -45% | 133 | -78 | $455 | $5,963,247 | 5 | 20th Century Fox International |
| 13 | 8 | RED 2 | $116,147 | -47.8% | 261 | -61 | $445 | $1,657,827 | 3 | N/A |
| 36 | 37 | About the Pink Sky | $1,664 | +0.2% | 4 | -5 | $416 | $16,122 | 3 | N/A |
| 18 | 15 | Monsters University | $44,816 | -13.7% | 113 | -45 | $396 | $14,325,472 | 10 | Walt Disney Pictures |
| 35 | 27 | The Internship | $2,045 | -66.1% | 6 | -4 | $340 | $1,853,352 | 9 | 20th Century Fox International |
| 19 | 14 | Grown Ups 2 | $32,857 | -41.9% | 107 | -35 | $307 | $4,961,790 | 7 | Sony Pictures Releasing |
| 26 | 21 | Star Trek Into Darkness | $8,363 | -47.6% | 29 | -21 | $288 | $3,954,956 | 8 | Paramount Pictures International |
| 47 | 40 | Romeos 2013 Re-release | $261 | -76.1% | 1 | -1 | $261 | $7,076 | 4 | N/A |
| 41 | 48 | The Hunt | $665 | +84.7% | 3 | - | $221 | $822,637 | 19 | Golem Distribución |
| 38 | 24 | What the Day Owes the Night | $1,514 | -82.6% | 7 | -11 | $216 | $155,876 | 4 | N/A |
| 32 | 26 | Man of Steel | $4,830 | -31.8% | 25 | -16 | $193 | $10,023,772 | 10 | Warner Bros. |
| 48 | - | Robot & Frank | $186 | - | 1 | - | $186 | $606,720 | 14 | N/A |
| 43 | 44 | Violeta Went to Heaven | $541 | -17.2% | 3 | -1 | $180 | $54,933 | 8 | N/A |
| 45 | 41 | Keep the Lights On | $360 | -65.4% | 2 | -1 | $180 | $44,026 | 6 | Karma Films |
| 44 | 47 | Into the White 2013 Re-release | $514 | +19.8% | 3 | -2 | $171 | $62,693 | 7 | Golem Distribución |
| 34 | 28 | The Purge | $2,492 | -54.5% | 19 | -7 | $131 | $1,887,655 | 7 | Universal Pictures International (UPI) |
| 46 | 39 | The East | $344 | -70.7% | 3 | -2 | $114 | $160,749 | 7 | 20th Century Fox International |
| 42 | - | The Croods | $561 | - | 5 | - | $112 | $18,582,994 | 23 | 20th Century Fox International |
| 50 | - | Un Dios prohibido | $107 | - | 1 | - | $107 | $236,765 | 11 | N/A |
| 40 | 36 | Three-60 | $733 | -57.1% | 8 | -2 | $91 | $300,539 | 5 | Warner Bros. |
| 28 | 17 | After Earth | $7,455 | -67.1% | 83 | -41 | $89 | $9,155,387 | 9 | Sony Pictures Releasing |
| 49 | 50 | The Last Elvis | $141 | -59.6% | 2 | -1 | $70 | $383,877 | 6 | Wanda Visión S.A. |
| 52 | - | Friends Forever 2012 Re-release | $55 | - | 1 | - | $55 | $53,669 | 39 | N/A |
| 51 | 46 | Cautivadas | $80 | -85% | 2 | -2 | $40 | $48,122 | 5 | Golem Distribución |
| 53 | 51 | The Hypnotist | $52 | -85.1% | 2 | -1 | $26 | $646,803 | 7 | N/A |
| 54 | 45 | Inch'Allah | $20 | -96.5% | 1 | -1 | $20 | $201,960 | 12 | Golem Distribución |
