Spanish 2011 Weekend 31
August 5-7, 2011
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Rise of the Planet of the Apes | $5,011,820 | - | 517 | - | $9,694 | $5,011,820 | 1 | 20th Century Fox International |
| 2 | - | Captain America: The First Avenger | $2,535,436 | - | 622 | - | $4,076 | $2,535,436 | 1 | Paramount Pictures International |
| 3 | 1 | The Smurfs | $2,086,750 | -41.7% | 570 | -64 | $3,660 | $8,638,566 | 2 | Sony Pictures Releasing |
| 4 | 3 | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 | $613,138 | -53.8% | 447 | -158 | $1,371 | $20,715,650 | 4 | Warner Bros. |
| 5 | 4 | The Resident | $405,682 | -55.8% | 258 | -1 | $1,572 | $1,817,737 | 2 | Aurum Films |
| 6 | 2 | Green Lantern | $385,638 | -76.9% | 421 | -75 | $916 | $2,964,683 | 2 | Warner Bros. |
| 7 | 5 | Mr. Popper's Penguins | $376,563 | -40.9% | 323 | -33 | $1,165 | $3,864,714 | 3 | 20th Century Fox International |
| 8 | 6 | Paul | $281,990 | -54.8% | 242 | -10 | $1,165 | $3,193,241 | 3 | United International Pictures |
| 9 | 7 | Cars 2 | $281,202 | -38.3% | 310 | -132 | $907 | $14,050,500 | 5 | Walt Disney Pictures |
| 10 | 8 | Ironclad | $166,591 | -61.7% | 230 | -34 | $724 | $2,132,460 | 3 | DeAPlaneta |
| 11 | - | Farewell | $152,918 | - | 53 | - | $2,885 | $152,918 | 1 | N/A |
| 12 | 10 | Amigos... | $152,897 | -35.8% | 105 | -25 | $1,456 | $2,287,229 | 5 | TriPictures |
| 13 | 9 | Bad Teacher | $94,187 | -65.3% | 182 | -104 | $517 | $5,785,440 | 5 | Sony Pictures Releasing |
| 14 | 13 | Midnight in Paris | $89,702 | -29.4% | 63 | -21 | $1,423 | $10,399,037 | 13 | Alta Films |
| 15 | 11 | The Hangover Part II | $89,647 | -57.1% | 124 | -76 | $722 | $9,979,825 | 7 | Warner Bros. |
| 16 | 15 | The Man Next Door | $63,880 | -28.7% | 36 | - | $1,774 | $375,714 | 3 | N/A |
| 17 | - | Second Chance | $60,272 | - | 41 | - | $1,470 | $60,272 | 1 | Golem Distribución |
| 18 | 14 | The First Beautiful Thing 2011 Re-release | $53,631 | -53.4% | 75 | -21 | $715 | $518,855 | 3 | Alta Films |
| 19 | 17 | Chinese Take-Away | $50,509 | -31% | 43 | -29 | $1,174 | $2,865,104 | 8 | Alta Films |
| 20 | 12 | Transformers: Dark of the Moon | $43,351 | -73.4% | 196 | -11 | $221 | $10,951,873 | 6 | Paramount Pictures International |
| 21 | 20 | Beginners | $30,142 | -27.6% | 25 | -1 | $1,205 | $525,137 | 5 | United International Pictures |
| 22 | 16 | Kung Fu Panda 2 | $28,892 | -61.1% | 169 | - | $170 | $11,737,672 | 8 | Paramount Pictures International |
| 23 | 18 | Conviction 2010 Re-release | $22,618 | -63.1% | 37 | -14 | $611 | $593,304 | 4 | Filmax |
| 24 | 21 | Tous les soleils | $21,771 | -33.7% | 21 | +1 | $1,036 | $156,699 | 3 | Golem Distribución |
| 25 | 24 | Little White Lies | $20,768 | -23.7% | 18 | -2 | $1,153 | $2,336,089 | 11 | N/A |
| 26 | 19 | Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides | $15,153 | -64% | 30 | -46 | $505 | $27,060,939 | 12 | Walt Disney Pictures |
| 27 | 22 | Le code a changé | $14,538 | -53.4% | 18 | -9 | $807 | $481,888 | 6 | N/A |
| 28 | 27 | The End Is My Beginning | $11,289 | -31.8% | 11 | -5 | $1,026 | $159,249 | 4 | Karma Films |
| 29 | 25 | White Material | $11,105 | -43.5% | 13 | -5 | $854 | $359,026 | 6 | Golem Distribución |
| 30 | 26 | The World is Big and Salvation Lurks Around the Corner | $10,702 | -40.3% | 15 | - | $713 | $42,350 | 2 | N/A |
| 31 | 23 | Insidious | $7,960 | -72.5% | 35 | -23 | $227 | $7,727,645 | 9 | Aurum Films |
| 32 | 28 | In the Beginning There Was Light | $6,914 | -35.8% | 4 | - | $1,728 | $27,286 | 2 | N/A |
| 33 | 29 | Unknown | $6,438 | -38.5% | 9 | -18 | $715 | $5,420,613 | 13 | Warner Bros. |
| 34 | 31 | Win Win | $3,940 | -49.2% | 3 | -3 | $1,313 | $274,297 | 6 | 20th Century Fox International |
| 35 | 33 | Blackthorn | $3,325 | -53% | 6 | -8 | $554 | $577,820 | 6 | Alta Films |
| 36 | 35 | Confucius 2011 Re-release | $2,669 | -48.2% | 5 | -3 | $533 | $499,980 | 7 | N/A |
| 37 | 34 | Cirkus Columbia | $2,589 | -51.7% | 6 | -7 | $431 | $78,838 | 4 | Wanda Visión S.A. |
| 38 | - | Hands Up | $2,551 | - | 3 | - | $850 | $2,551 | 1 | Karma Films |
| 39 | 38 | The Human Resources Manager | $2,470 | -15% | 2 | -1 | $1,235 | $63,723 | 8 | Golem Distribución |
| 40 | 37 | Inside Job | $2,448 | -35.5% | 3 | -1 | $816 | $814,387 | 20 | Sony Pictures Releasing |
| 41 | 39 | In a Better World | $2,405 | -17% | 3 | - | $801 | $1,437,460 | 19 | Golem Distribución |
| 42 | 32 | Blitz | $2,364 | -67.5% | 10 | -7 | $236 | $1,450,811 | 7 | N/A |
| 43 | - | Made in Hungaria 2011 Re-release | $882 | - | 4 | - | $220 | $882 | 1 | N/A |
| 44 | 30 | X-Men: First Class | $794 | -91.3% | 5 | -8 | $158 | $8,422,626 | 10 | 20th Century Fox International |
| 45 | 44 | Micmacs | $727 | -31.6% | 1 | -2 | $727 | $319,441 | 8 | Vértigo Films |
| 46 | 45 | Last Night | $711 | -32.6% | 4 | -2 | $177 | $587,676 | 7 | N/A |
| 47 | 42 | The Tree | $418 | -78.2% | 3 | -1 | $139 | $165,615 | 10 | Golem Distribución |
| 48 | 40 | My Own Love Song 2011 Re-release | $399 | -85.9% | 3 | -6 | $133 | $73,479 | 4 | N/A |
| 49 | 43 | Something Borrowed | $232 | -83.7% | 1 | -6 | $232 | $1,193,047 | 8 | Aurum Films |
| 50 | 36 | Jackboots on Whitehall | $192 | -95.3% | 4 | -4 | $48 | $6,099 | 2 | N/A |
| 51 | 49 | The Shock Doctrine 2011 Re-release | $121 | -32.8% | 1 | - | $121 | $43,048 | 10 | Karma Films |
| 52 | 50 | You All Are Captains | $85 | -30.3% | 1 | - | $85 | $7,042 | 10 | N/A |
