Spanish 2009 Weekend 33
August 14-16, 2009
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Public Enemies | $2,489,912 | - | 460 | - | $5,412 | $2,489,912 | 1 | United International Pictures |
| 2 | 1 | Up | $2,118,652 | -47.9% | 570 | -33 | $3,716 | $22,820,359 | 3 | Walt Disney Pictures |
| 3 | - | The Hangover | $1,558,025 | - | 318 | - | $4,899 | $1,558,025 | 1 | Warner Bros. |
| 4 | - | Aliens in the Attic | $901,795 | - | 324 | - | $2,783 | $901,795 | 1 | 20th Century Fox International |
| 5 | 2 | G.I. Joe: The Rise of Cobra | $768,647 | -70.6% | 457 | -5 | $1,681 | $4,824,484 | 2 | Paramount Pictures International |
| 6 | 3 | The Taking of Pelham 123 | $386,772 | -58.8% | 341 | -38 | $1,134 | $7,507,749 | 4 | Sony Pictures Releasing |
| 7 | 4 | The Haunting in Connecticut | $348,177 | -53.9% | 253 | +1 | $1,376 | $1,570,270 | 2 | DeAPlaneta |
| 8 | 8 | Ice Age: Dawn of the Dinosaurs | $221,111 | -54.3% | 279 | -80 | $792 | $30,239,603 | 7 | 20th Century Fox International |
| 9 | 7 | My Life in Ruins | $215,385 | -56.3% | 207 | - | $1,040 | $1,017,623 | 2 | Manga Entertainment |
| 10 | 6 | Harry Potter and the Half-Blood Prince | $209,876 | -62.4% | 327 | -118 | $641 | $19,548,786 | 5 | Warner Bros. |
| 11 | 5 | Drag Me to Hell | $207,306 | -64.9% | 265 | -17 | $782 | $3,212,805 | 3 | United International Pictures |
| 12 | 9 | The Girl with the Dragon Tattoo | $134,784 | -35.3% | 123 | -4 | $1,095 | $11,901,017 | 12 | Vértigo Films |
| 13 | 10 | The Proposal | $75,056 | -63.4% | 128 | -63 | $586 | $5,594,240 | 6 | Walt Disney Pictures |
| 14 | 12 | Ex | $37,589 | -54.7% | 44 | -30 | $854 | $852,144 | 4 | Notro Films |
| 15 | - | The Year My Parents Went on Vacation | $29,321 | - | 23 | - | $1,274 | $29,321 | 1 | Vértigo Films |
| 16 | 20 | Small Country | $19,081 | -24.7% | 9 | -6 | $2,120 | $242,941 | 4 | Alta Films |
| 17 | 15 | Tear This Heart Out | $15,743 | -66.5% | 33 | -24 | $477 | $429,584 | 4 | Wanda Visión S.A. |
| 18 | 14 | Friend Zone | $15,041 | -68.8% | 53 | - | $283 | $2,829,444 | 7 | Manga Entertainment |
| 19 | 22 | Departures | $13,822 | -36.6% | 17 | -5 | $813 | $474,779 | 7 | Golem Distribución |
| 20 | 18 | Beyond a Reasonable Doubt | $12,581 | -57.6% | 31 | -8 | $405 | $2,250,317 | 6 | DeAPlaneta |
| 21 | 24 | The First Day of the Rest of Your Life | $12,533 | -35.8% | 11 | - | $1,139 | $708,022 | 9 | N/A |
| 22 | 25 | Mid-August Lunch | $10,570 | -42.8% | 12 | -1 | $880 | $1,092,670 | 13 | Alta Films |
| 23 | 23 | A Boyfriend for My Wife | $10,429 | -48.6% | 16 | -2 | $651 | $474,544 | 6 | N/A |
| 24 | 11 | Sex Drive | $10,067 | -91.7% | 80 | -136 | $125 | $674,624 | 3 | Paramount Pictures International |
| 25 | - | My Führer 2009 Re-release | $9,481 | - | 18 | - | $526 | $55,932 | 2 | N/A |
| 26 | 26 | Transformers: Revenge of the Fallen | $9,424 | -48.5% | 37 | -42 | $254 | $8,789,231 | 8 | Paramount Pictures International |
| 27 | 21 | Angels & Demons | $8,819 | -63.5% | 17 | -5 | $518 | $21,887,480 | 14 | Sony Pictures Releasing |
| 28 | 31 | Satin Rouge 2009 Re-release | $7,496 | -34.6% | 4 | - | $1,874 | $57,630 | 3 | Karma Films |
| 29 | 30 | V.O.S. | $7,381 | -36% | 12 | -2 | $615 | $220,410 | 6 | Alta Films |
| 30 | 27 | Brüno | $7,128 | -57.9% | 12 | -22 | $594 | $2,507,013 | 6 | Sony Pictures Releasing |
| 31 | 19 | N (Io e Napoleone) 2009 Re-release | $7,087 | -74.2% | 22 | -11 | $322 | $53,841 | 2 | Notro Films |
| 32 | 13 | How to Lose Friends & Alienate People | $6,016 | -92% | 44 | -117 | $136 | $959,673 | 4 | Warner Bros. |
| 33 | 35 | Owl and the Sparrow | $5,883 | -21.8% | 9 | +1 | $653 | $81,579 | 4 | N/A |
| 34 | 29 | Three Days with the Family | $5,530 | -52.5% | 11 | -3 | $502 | $338,265 | 8 | N/A |
| 35 | 32 | Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book | $4,598 | -50.5% | 23 | -12 | $199 | $3,381,631 | 10 | Walt Disney Pictures |
| 36 | 33 | Ashes of Time | $4,119 | -54% | 6 | -1 | $686 | $43,556 | 3 | Vértigo Films |
| 37 | 36 | The Visitor | $3,909 | -21.6% | 5 | - | $781 | $1,517,794 | 23 | Karma Films |
| 38 | 34 | Don't Look Down | $3,681 | -52.5% | 7 | -2 | $525 | $95,823 | 5 | Karma Films |
| 39 | 17 | Labor Pains | $3,380 | -90.3% | 18 | -56 | $187 | $273,935 | 3 | DeAPlaneta |
| 40 | 16 | Imago mortis | $2,979 | -92.1% | 17 | -93 | $175 | $791,942 | 4 | - |
| 41 | 38 | Gran Torino | $2,862 | -26.7% | 4 | - | $715 | $18,556,794 | 24 | Warner Bros. |
| 42 | 39 | LOL (Laughing Out Loud) | $2,230 | -22.2% | 2 | -2 | $1,115 | $824,572 | 8 | Alta Films |
| 43 | 28 | The Last House on the Left | $2,146 | -84.3% | 11 | -28 | $195 | $2,917,543 | 7 | United International Pictures |
| 44 | 37 | Tetro | $2,032 | -53.5% | 4 | -1 | $508 | $696,742 | 8 | Alta Films |
| 45 | 44 | Let the Right One In | $1,742 | +15.7% | 2 | - | $871 | $1,304,820 | 18 | Karma Films |
| 46 | 43 | Coco Before Chanel | $1,346 | -19.4% | 3 | -4 | $448 | $2,470,005 | 11 | Warner Bros. |
| 47 | 42 | Paranoid Park | $752 | -56.7% | 2 | +1 | $376 | $61,363 | 6 | N/A |
| 48 | 41 | Obsessed | $630 | -69.4% | 1 | -2 | $630 | $1,905,868 | 9 | Sony Pictures Releasing |
