The Simpsons (1989)

Homer Simpson/Grampa Simpson/Barney Gumble/Groundskeeper Willie/Sideshow Mel/Krusty the Clown/Mayor Quimby/Hans Moleman/Squeaky-Voiced Teen/Santa's Little Helper/Grampa/Itchy/Krusty/Rich Texan/Krusty the Klown/Gil Gunderson/Squeaky Voiced Teen/Gil/Kodos/Louie/Abraham Simpson/Barney/Mr. Teeny/Blue-Haired Lawyer/Snowball II/Marty/Scott Christian/Arnie Pie/Bill/Blue Haired Lawyer/Arnie Pye/Reporter/Benjamin/Count Dracula/Abe Simpson/Additional Voices/Bill Clinton/Charlie/Frankie the Squealer/Homer's Brain/Burns' Lawyer/Butler/Hot Dog Vendor/Leprechaun/Mailman/Monkey/Quimby/Reporter #2/Sam/The Yes Guy/Willie/Worker/Abraham 'Grampa' Simpson/Announcer/Audience Member/Bill Cosby/Capt. Lance Murdock/Cop/Crowd Members/Doug/George Washington/Guard/John F. Kennedy/John Travolta/Man #2/Man in Audience/Man in Crowd/Moleman/Monkeys/Player/Poochie/Reporter #1/Smitty/Soldier/Squeaky-voiced teen/St. Peter/Waiter/Woody Allen/Abraham Lincoln/Al Bundy/Arthur Miller/Bailiff/Beer Vendor/Benjamin Franklin/Cameraman/Casting Director/Chicken/Clerk/Conductor/Cop #1/Curly/Cyclist/Director/Don Castellaneta/Droopy-Voiced Man/Estonian Dwarf/Farmer/Freddy Quimby/Frenchman/Goliath/Gomer Pyle/Grizzly Shawn/Groundskeeper WIllie/Groundskeeper Willy/Hairdresser/Heckler #1/Hippie/Hitler/Hobo/Husband/Ice Cream Man/Irish Man/Jake the Barber/Janitor/Jimmy Carter/Joey/Kwik-E-Mart Customer/Leopold/Lugash/Man in Crowd #2/Man on Fire/Man on Street/Martin Prince/Martin's Dad/Mayan Homer/Mobster/Mr. Winfield/News Director/Oscar the Grouch/Others/Owl/Ozmodiar/Painter/Photographer/Pigeon/Professor/Rabbi Krustofsky/Race Announcer/Referee/Reporter #4/Reporter #5/Rupert Murdoch/Sailor/Smartline Announcer/Snake/Soldier #1/Stadium Announcer/Stuart/T-Shirt Vendor/TV Voice/Teacher/Texan/The Rich Texan/Town Drunk/Troy McClure/Ugolin/Uncle Sam/Vincent Price/Wolves/Writer/Yes Guy/'A Simpsons 'Show's Too Short' Story' Narrator/'Cats' Cast Member/'Delivery Man' #2/'First Date' Host/'Frame Up!' Host/'Get on the bus, Dancing Homer!'/'He's blown it for sure!'/'How's the world treating you, Mr. Gumble?'/'I Can't Believe They Invented It!' Announcer/'I really wish they wouldn't scream'/'I'll pay anything!'/'I'm not angry any more!'/'Larry Davis Experience' Guy #2/'Let's not listen'/'Little Rascals' Director/'Marge is gonna say something....'/'Mmm, that's good satire!'/'My loose change!'/'No!'/'Now Showing' Announcer/'Pure egotism!'/'R' Movie Announcer/'Rip-off!'/'They'll Never Stop The Simpsons' Performer/'Topiary Wars' Judge/'Wheel of Fortune' Contestant/'Where'd he go?'/'Who Wants to Marry an Internet Billionaire?' Announcer/'Who Will Marry a Million Bears?' Announcer/'William Henry Harrison'/'You know?' guy/32-Year-Old Man/8-Bit Homer/Abby/Abe 'Grampa' Simpson/Abraham Simp-san/Abus/Academy Award Playhouse Announcer/Acid Brownie Man #1/Acting Coach/Actor/Actor #2/Ad Man 2/Adil's Father/Admiral Carstairs/Admissions Officer/Agent/Agent #1/Aide/Air India Clerk/Airplane Voice/Airport Passerby #1/Airport Tannoy/Al Capone/Al Simmons/Alcoholic #1/Alcoholic #3/Alf/Alfred E. Neuman/Alien/Alive Character #4/Allan Thicke/Andrew Jackson/Angry Crowd/Angry Driver/Angry Mob Member #2/Angry Parent/Angry Star Wars Fan/Animal/Animator #1/Anime Homer/Announcer #2/Antibody #1/Antibody #2/Antoine 'Tex' O'Hara/Apes/Archery Targets Truck Driver/Archie Bunker/Aristotle Amandopoulis/Arizona Cardinals representative/Arnie Gumble/Art Student/Arthur/Artie Ziff/Asa/Assassin/Astronaut/Astronomer/Attack Dog Trainer/Audience/Audience Member #1/Audience Members/Austin Powers/Australian Squeaky-Voiced Teen/Author/Baby/Baby Representative/Baby-Puppy Vendor/Bacchus Model/Bald Critic/Ballon Game Man/Bandstand Assembler/Bank Manager/Bank Security Guard #2/Banker/Bar Patron/Barbarian Invader #1/Barfly #1/Barnabas/Barney Gumble's Mother/Barney the Dinosaur/Baron von Kissalot/Barry/Baseball Player/Battery/Baz/Bear/Ben Franklin/Benedict Arnold/Big Rich Texan/Bill O'Rights/Billy/Billy Crystal/Billy the Trainer/Bing Voice/Bird 1/Bishop/Black Co-Worker/Black Weasel/Bleeding Heart Liberal/Blind Man/Blue-Haired Laywer/Blue-haired Lawyer/Blue-haired lawyer/Bluella/Board Chairman in Commercial/Board Member #3/Bodyguard #1/Bongo/Bont/Boo Crowd/Booing Crowd/Booing people/Bowler #1/Bowler #2/Bowler #4/Bowler #5/Bowler #9/Bowling Owner/Bowling Receptionist/Box Factory Manager/Boxing Commentator/Boxing announcer #2/Boy #1/Boy #2/Boy with Frisbee/Brad Fletcher/Bran Producer #3/Bread Robber/Brigadier General Clancy Wiggins/British Child/Brother #2/Brother Of European Judge/Buddhist/Buddy Hodges/Bully of the Year Judge/Bum #3/Bum #4/Burns Campaign Ad Jingle Singer/Burns' Campaign Manager/Burns' Imaginary Homer/Bus Thief/Busker/Bystander/C-3PO/Cab Driver/Cackling Woman/Cadet Anderson/Calgary Lames Leader/Caller/Camel/Canadian Flanders-Like Man/Canadian Football League Announcer/Canadian News Reporter/Capital City Goofball/Captain/Captain Lance Murdock/Cashier/Casino Employee #3/Castro/Cat/Catapult Soldier/Cats/Caution Crewman/Chadlington/Chairman/Channel 6 News Announcer/Charles Darwin Actor/Charlie Callas/Charlie Weaver/Charlton Heston/Cheering Crowd/Cheesy McMayor/Chemist/Chess Player #3/Chewbacca/Chief O'Hara/Chihuahua/Child #4/Child #6/Chimp/Chinese General/Chinese Officer/Chinese Principal #2/Chipwich Salesman/Choir Soloist/Choreographer/Chorus Man/Christian/Christian Bookstore Worker/Christopher Columbus/Chuck Shadowski/Chum/Church Members/Churchgoer/Citizen Solar/City Council #1/City Council #3/Cleaner/Clerk #2/Clerk in Ape Mask/Cletus/Clint Eastwood/Clown/Clown #1/Clumsy Student Mover/Co-Pilot/Coach/Coast Guard/Cocktail Waiter/Coders/Cola Scientist #2/College Student/Colonel Ketchup/Colonel Tex/Comic Book Guy/Comic Book Homer/Commentator/Commercial Announcer #1/Commercial Announcer #3/Commercial Man #1/Compere/Confused Worker/Conservative Judge/Construction Manager/Contracter/Corn Vendor/Coroner/Cosmonaut #1/Costumed Man #1/Couch Gag Director/Couch Gag Singer/Country Music VJ/Cow/Cowboy Block/Cowboy Bob/Crazy Cat Homer/Crazy Dog Man/Crazy Es/Crazy Guy/Crazy Old Guy/Crazy Old Man/Criminal #2/Crony/Croupier #2/Cruise ship captain/Currency Committee Member 1/Customer #1/Cycling Brother/D.C Suggestor/DJ/DMV Worker/Dad in Commercial/Dan Castellaneta/Dark Stanley/Dash Dingo Villain/Dave Jr./Dave Shutton/Deer/Delbert/Delegate #2/Delivery Man/Dennis Kucinich/Derelict/Detective/Diego Rivera/Diner Owner/Dink/Dinosaur/Disco Homer/Disney Princess Homer/Disneyland Cop/Doctor/Dog Homer/Dogs/Don Corleone/Don Rickles/Donut Attorney/Doug the Cameraman/Dr. B.F. Sherwood/Dr. Bettleheim/Dr. Spirograph/Dream Grampa/Driver/Drug Pusher/Drunk #1/Drunk #4/Drunk Fish #1/Drunk Fish #2/Drunky/Duck with Cell Phone/Duff Brewery Clock/Duff Commercial Announcer/Dwight's Partner/Edward the Penitent/Elderly Congressman/Electric Car/Elf 2/Elf Moldy/Elizabeth Taylor's Agent/Elmo/Elvis/Emergency Announcer/Emperor/Emperor Quimbus/Employee in Commercial/English Soldier #3/Englishman/Enraged Father/Ernest/Estonian Midget/Etch/Ethan/Ethnic Man/Eustace B. Tilley/Evan/Exec #2/Executioner/Exhibitor 3/FBI Agent #1/FBI Agent #2/Faceless Man/Falconer/Falling Worker/Fan Man/Fantastic Dan/Farty the Crippled Robot/Father #2/Father Bear/Father Sean's Father/Fennimore/Festival Host/Fifth Mobster/Fighter Pilot #1 whilst Parachuting/Film Studio Employee #2/Fireman/Fireman #3/First QNA Member/Fiscal Cliff/Fleeing Crewman #2/Fleeing Man/Fleeing Snake/Flying Monkeys/Football Announcer/Fossil Fuel Man/Fox Executive/Fox Night at the Movies Announcer/Frank Smith/Frank Tripp/Frankenstein's Monster/Frankie/Frat #2/Freckled Employee/French President/French Representative/French Ship Captain/Fried Dough Vendor/Frosty the Snowman/Frying Dutchman Chef/Frying Dutchman Waiter #2/Fun Homer/Future Man/GOP #2/Ga-Ga/Gabbo Announcer/Gallagher/Gambler/Gameshow Host/Garfield/Garth Motherloving/Gary the Paparazzo/Gate Guard/Gay Homer Doppelganger/Gay Man/Gay Man #1/Gazebo Guy/General #2/Genghis Khan/Genie/Geo/George Burns/George R. R. Martin/George Washington Robot/George Washington in Advert/Gerald Ford/German Man/German Man #2/Giant Donut/Girl's Husband/Giuseppe/Gnome in Your Home/Goblin/Golf Announcer/Googly-Eyed Man/Goose/Government Man #2/Government Man #3/Graceland Tour Guide/Grampa SImpson/Gravedigger/Gravedigger Billy/Great-Grampa Simpson/Gregory/Grey-haired man/Groom #1/Guard #1/Guard #2/Guard in Bart's Fantasy/Gummy Joe/Gun-Obsessed Recruit/Gus/Gus Huebner/Guy Incognito/Guy at Theatre/Guy in Blue Shirt/Guy with Missing Belt/Guy with a letter/HDTV/Half-Bald Worker/Hamster/Handsome Dan/Happy Little Elf #1/Harold/Head of NASA/Heckler #2/Helicopter Man #1/Henry the eighth/Herb Tannenbaum/Hiccupping Man/High-Class Flea/Hillbilly/Hillbilly #1/Hillbilly #2/Hippie #3/Hippie Designer/Hippy Duffman Singers/Hiram Simpson/Hockey Referee/Hockey Rink Man/Hold Music/Hollywood Guy/Homeless Man #1/Homeless Man #2/Homeless Man #3/Homer 'Marge' Simpson/Homer Barbera/Homer Brockman/Homer Bufflekill/Homer Clones/Homer Flanders/Homer Franco/Homer Glumplet/Homer Gumble/Homer Lovejoy/Homer Risotto/Homer Tatum/Homer Van Houten/Homer's Brain #1/Homer's Brain #2/Homer's Clones/Homer's Conscience/Homer's Doppelgänger/Homer's Guilt/Homer's Libido/Homer's Sperm/Homerzilla/Horrified Man/Horse Cab Driver/Hot Stuff/House Speaker/Huck Finn/Hugolin/Human Fly/Humble Factory Foreman/Humbleton Man/Hungry/Hunter S. Thompson/Huntsman/Hurray for Everything Member/Hyman's Friend/Hypersugar Teen/I Can't Believe They Invented It Announcer/IRS Regional Director/Ice Hockey Host #3/Imaginary Party Guest #3/Improv Shakespeare Actress #3/Indian #1/Injured Person/Inmate #3/Innkeeper/Inspector/International Brotherhood of Evil Man #2/Interviewer #2/Interviewing Crowd/Investigative Reporter/Irish Cop #1/Irish Priest/Irish Worker/Isaac/Isotopes Player/Israeli Airline Man/Italian Artist/Italian Minister/Itchem/Itchy & Scratchy Hour Announcer/Itchy Jr./Jack Barley/Jack DeForest/Jack Marley/Jake/Jamaican Fan #1/James Bond/Jason/Jasper/Jay Leno/Jerry/Jesus/Jewelry Clerk/Jimmy/Jimmy Stewart/Joan Rivers/Jobriath/Jockey #5/Joe Quimby/Joey Can't-Read-the-Room/John/John Armstrong/John Glenn/John Keating/John Keating-esque Teacher/Johnny/Johnny Stabbo/Jonathan Harris/Joseph/Joseph Stalin/Josh Weinstein/Jub-Jub/Judge #3/Judge Snyder/Judge Thatcher/Justin/KBBL DJ #1/KBBL Guy/KZNB Announcer/Kabul Restaurant Employee #2/Kaiser Wilhelm/Kearney's Dad/Kenny/Key Man/Kid From Springfield High School/Kim Huang/King/King Arthur/King Homer/King Quimby/Koobler Dwarf/Kozlov/Krusto/Krusty Alarm Clock/Krusty Burger Customer/Krusty Doll/Krusty Komeback Special Announcer/Krusty The Klown/Krusty the Klown Doll/Krusty's Assistant/Krusty's Son/Kwik-E-Mart Customer #1/L.B. 'Jeff' Jefferies/Lance Kaufman/Large Gay Military Man/Larry Fine/Laughing Cop/Laughing Cyclist/Launch Host #2/Lawyer/Lawyer #1/Lawyer in Bart's Fantasy/Lee Carvallo/Lee Majors/Lego Land Capitol Dome/Lego Land Tourist/Legs/Lenin/Leper/Leprechauns/Leroy/Library Security Guard/Lighthouse Owner/Limo Driver/Lincoln Block/Lion/Lisanardo's Father/Lisanardo's Grandfather/Litterer/Little Caesar/Little Yakuza Man/Locker Room Guard/Long John Silver's Representative/Lord Thistlewick Flanders/Lottery Announcer/Lowblow/Lubchenko/Luigi's Chef/Lumley/Machine Operator/Mail Carrier/Mail Carrier #1/Male Angel/Male Baker/Male Ballerina/Male J.J Abrams Worker/Male Simpson Relatives/Man/Man #1/Man #2 at Lincoln Memorial/Man Accepting Award/Man Asking for Marshmallow Squares/Man Being Drowned/Man Carrying Glass/Man Crashing Car/Man Disposing of Nude Photos/Man Driving Car/Man Hit By Frisbee/Man Laughing at Bart/Man Playing Croquet/Man Reaching for Phone/Man Rolling Dice/Man Scared of Boomerang #2/Man That Looks Like Pumpkin/Man Watching Chess Game/Man With Crazy Beard/Man With Exploding Appendix/Man at Auction/Man at Bailey Rally #1/Man at Drive-In/Man at Execution/Man at Funeral/Man at Jazz Hole/Man at Lighthouse/Man at Science Fair/Man in 'Space Mutants VIII'/Man in Audience #2/Man in Church #1/Man in Commercial/Man in Crowd #1/Man in Drive-Through/Man in Film #2/Man in Intro/Man in Jury/Man in Lava Pit/Man in Library/Man in Line/Man in Line #1/Man in Line #2/Man in Parking Lot/Man in Queue/Man in Restroom/Man in Showgirls/Man in Store/Man in Street/Man in Suit on Albatross/Man in Tuxedo/Man in the Iron Mask/Man on PartyLine/Man on Side of Train/Man who buys newspaper/Man with Big Hand/Man with Glass Pane #1/Man with Shotgun/Mantis/Marge's Date/Mario/Market Clerk/Marlon Brando/Marlon Brando Impersonator/Marriage Preservation Committee Member #1/Martha's Husband/Martian/Marvel Fan/Matchgame Announcer/Matt Groening/Matthew/Max Power/Mazda/McGonickle/McGonigal/Medic #2/Meek Assistant/Mercury/Michael Caine/Michael Finn/Michigan J. Frog/Mickey/Mickey Mouse/Midget Cop/Mini Hockey Player/Miss Piggy/Mitch/Monorail Switchboard Operator #2/Monsignor Daly/Moose/Moose Mason/Moulin Huge/Mountain Goat/Mountain Lion/Mouse/Mouse Juror/Mouse Paramedic/Movie Cop/Movie Frat Guy #2/MovieCall Announcer/Mr. Burns' Lawyer/Mr. Glascock/Mr. McGrew/Mr. Mitchell/Mr. Parkfield/Mr. Peabody/Mr. Prince/Mr. Roman/Mrs. Gumble/Mrs. Krabappel's Cat/Mudslinger/Multi-Eyed Squirrel/Muscular Homer/Museum Janitor/Music Store Owner/Musketeer/Myron/NASA Scientist #3/NFL Preview Host/Narrator/Native American/Navy Paratrooper #2/Ned's Friend #3/Neil Armstrong/Nerd #2/New Hampshire Man/New York City mailman/New York Singer/News Reporter #1/Newshound/Newsman/Newspaper Customer/Newsreader/Noir Homer/Noodles/Nuclear Powerplant Employee/Nurse/Obeseus the Wide/Officer Scraps/Oh Homer!/Oil Manager/Oil Worker/Old Deceased Frog/Old Football Player/Old Man/Old Yiddisha Guy/Older Vermont Man/Olympic Commentator #1/Olympics Official #1/Oompa-Loompa/Operation Man/Optometrist/Orangutan/Original Ray/Orphanage Guard #1/Orville Redenbacher/Otter Homer/Otto Mann/Otto Meyer/Otto's Dad/Outhouse Guy/Outraged Soldier/Overzealous Neighborhood Watch Guys Leader/Ozzy Osbourne/Package Forwarder #1/Pagan Father/Paint Shop Clerk/Panda/Panicked Smoker/Panicked Workers/Panicking Man/Panicking Teacher #2/Paolo Paoletti/Paparazzo/Papparazzo/Parent Who Jumps Out Window/Park Groundskeeper/Parking Enforcement Worker/Party Guy/Passenger/Pastry Chef/Patient/Patrolman #1/Paul Bunyan/Paul McCartney/Pawn Shop Owner/Penetantiary Security Guard/People by Death Tome/Pepe/Personal Chef/Pete/Peter Pan/Phil/Phil Muhlstock/Philip/Phone Bidder Proxy/Phone Company Worker #1/Phony McRing-Ring/Pierre Curie/Pilot/Pilot #1/Pilot #2/Pilot #3/Pilot Voice/Pizza Maker/Police Chief/Police Constable/Police Radio/Police Voice/Policeman/Politcal Analyst/Pop/Pope/Pork Chop Vendor/Postmaster Bill/Preacher/President Chimp/President Nicolas Sarkozy/President Truman/President of Harvard/President of Italian-American Anti-Defamation League/Priest/Prince #1/Prince #2/Principal Duggins/Prisoner/Prisoner #2/Producer/Producer #4/Professor Homer/Professor Richard Quillejoie/Pyle/Pyromaniac/Queen's Butler/Questo/Rabbit/Racetrack Announcer/Radio News Reporter/Radio Producer/Radio Voice #1/Radio Weatherman/Ralph/Random Man/Ranger's Assistant/Rappin' Rabbi #2/Rapture/Ray Parker Jr./Raymond Babbitt/Realter/Red Carpet Announcer/Regis Philbin/Ren/Repo Man/Report Card/Reporter #3/Returning Zombie #1/Rex/Richie Sakai/Ringo/Ringo Starr/Rob Gronkowski/Robber/Robber #1/Robby Robin/Robert Frost/Robin Williams/Robot/Robot #1/Robot #2/Robotic Richard Simmons/Rodney Dangerfield/Roger/Rolling Stone Lips/Rook/Rory's Friend/Rottweilers/Rubik's Cube/Rudy/Runner #2/Russian Representative/Russian chess player 1/Rusty Barnacle Waiter/SWAT Man/Safe Guard/Sailor #2/Salesbot/Santa Claus/Santa Claus's Ho Ho's/Santa in Commercial/Santa's Little Homer/Satan/Saxaphonist/Scared Cow/Scarlet Pimpernel/Scientist/Scientist #2/Scotty/Scoutmaster/Scrat/Screamapillar/Screamatorium Repair Man/Scrotum Szyslak/Seagull #2/Seaman/Seamus Fitzpatrick/Search Detail #1/Seat Filler for Ridley Scott/Section C72/Security Guard/Security Guard #2/Sedan Bot/Senator Paine/Senor Ding-Dong/Sergeant/Serious Homer/Sex Toy/Señor Subway/Sgt. Scraps/Shakespeare/Shakespeare Fried Chicken Commercial Singer/Shaver/Shelbyville Groundskeeper/Shelbyville Martin/Shelbyvillian #2/Ship Captain/Shooting Victim/Shopkeeper/Shouting Crowd/Siamese Twins/Sid/Sideshow Me/Sideshow Mel's son/Signor Beaverotti/Singing Telegram/Singing Waiters/Skeleton/Smoking Irishman/Smooshie Man/Snake's Brother/Snooze/So You Think You Can Dentist Man Screaming/Son in Monroe ad/Sonic the Hedgehog/Special Effects Technician/Spirit #4/SpongeBob SquarePants/Sports Bar Guy 2/Sportscaster/Spotter/Springfield Billy/Springfield Communist Party Recruiter/Springfield Squares Announcer/Spy Dressed as Bart/Squeaky Voice Teen/Squeaky Voiced-Teen/St. Greeter/Stage Manager/Stan/Station Announcer/Steel Mill Worker #1/Steve Irwin/Stevie F. (Jello Shot)/Stimpy/Street Sweeper Driver/Strom Thurmond/Stu's Friend/Student #2/Student Who Jumps Out Window/Sub-Contractor/Subway bum/Suicidal Man/Suit/Sundance Head/Sundance Kid/Surrendering Man #2/Suzie's Dad/Swedish Bartender/Swedish Chef/T-Shirt Vendor #1/TV Anchorman/TV Announcer/TV Voice #1/Talking Frog/Tattoo/Taxi Driver #1/Teamster/Ted Flanders/Teen in Commercial/Telegram Man/Telemarketer/Television Announcer/Tennis Gamer/Terrorist/Test Supervisor/Tetragrammaton/Tex/Texan Clown Student #2/The Furry/The Pigeon/The Professor/Thomas Jefferson/Tibor Jankovsky/Ticket Booth Operator/Timothée Chalamet/Tinky Winky/Tom Collins/Toot-Toot/Tooth Decay/Toucan/Tour Bus Driver/Tourist/Tower Guard/Townsman/Toy Story Employee/Tractor/Train Announcer/Trainee Barber/Tram Conductor/Trapped Teacher/Tribe Member #3/Tribesman/Trucker #5/Trucker #7/Tweedy Writer/U.S. Coastguard/Uber Kid Cyclist/Ultrahouse 300 Dennis Miller Voice/Ultrahouse 300 Standard Voice/Underwear/Ungwee Oaf 116/Unimpressed Fan #1/Unnamed Millennium Student/Usher/Vampire/Vampires/Various Indian Men/Vendor/Vendor #2/Veteran/Victor's Secret Worker/Video Game Announcer/Video Surgeon/Viking Squeaky Voiced Teen/Vincent (The Occurrence)/Virtual Darts Player/Vitruvian Man/Voice Actor/W.C. Fields/Wall E. Weasel/Wally Cox/Walter Raleigh/Warden/Warehouse Clerk #2/Warren/Warrior #2/Weatherby/Wedding Photographer/Whales/White Elder/Willie Nelson/Willie's Friend/Wimbledon Commentator/Window Cleaner/Window Man/Wine Expert/Winemaker/Winnipeg Father/Wiseguy/Wolf/Wolfman/Woman Driving Car/Worker #2/Worker in Movie/Worker with Limousine/World Trade Center Worker #3/Writer #1/Writer #3/Yay Crowd/Yelling Audience Member/Yoda/Yodellin' Zeke/Yokel Student/Youth Orchestra Students/Z-Dog/Zeke/Zombie #2/Zombie #3/Zombie #4/Zombie #5/Zombie Groans/Zookeeper/Zutroy

Bart Simpson/Nelson Muntz/Ralph Wiggum/Kearney/Todd Flanders/Maggie Simpson/Kearney Zzyzwicz/Database/Additional Voices/Lewis/Martin Prince/Ralph/Boy/Girl/Miss Springfield/Others/Rod Flanders/Baby/Child Crowd/Crowd Members/Crystal Meth Spuckler/Gavin/International Harvester Spuckler/Kearney Jr./Kent Brockman's Daughter/Krusty's Assistant/Ling Bouvier/Mother/Various Kids/White-Haired Girl/Woman #1/"Cockamamie's" Salesgirl/'Bart sucks!' people/'He's white!'/'Porch Pals' Itchy/'Porch Pals' Scratchy/1st Parrot/Actor/Admiral Baby/Alice/American Exchange Student/Andy's Girlfriend/Angry Crowd/Angry Tourist's Son/Animal Handler/Anonymous Children/Anonymous Students/Appreciative Nurse #2/Ashley Grant Actress/Asian Woman at Club/Audience Member #2/Audience Members/Audio Ladies/Auditioning Actress/Auditioning Woman #2/Auditioning Woman #3/Baby #1/Baby #2/Baby Bear/Baby Jesus/Baby at Park/Bart Cactus/Bart Goblins/Bart as Mr. Burns/Bart's Elder Son/Bart's Younger Son/Barterfinger/Barticelli/Bartigula/Beauty Pageant Entry #1/Becky/Beethoven/Bert Albertson/Billionaire Explainer/Billy/Blonde Woman at Club #1/Boy #1/Boy #3/Boy Scout/Boy at Kwik-E-Mart/Boy in Film/Bride/Bride Idle Lady/British Woman/Brittany/Bubbles/Candy/Car Model/Cashier/Charity Titters/Charlotte/Cheating Newlywed/Child/Child #2/Child #3/Child #5/Child Audience Members/Child at Dentist's/Child in Action-Figure Man/Child in Lisa's Class/Children in audience/Chin-Ho/Chorus Girl #3/Chuck/Construction Foreman/Corduroy/Cyrus' Wives/Dancing Girl #3/Daughter in Commercial/Dentist #2/Dil/Dina/Dino-Son/Dolph/Donut Woman/Dot/Dr. Hibbert's Younger Son/Duff Song/Edward Tudor/El Barto/Elf Bubbles/Elmo/Ex-Wife #2/Exercise Video Girl/Female Scientist/Female Sibling/Fish/Freddy/Genital Snurfs/Gerald's Mother/Germs/Girl at Kissing Booth/Girl in Kindergarten Class/Girl in pool #2/Girl in pool #4/Girl in pool #5/Girl on Bus/Girl on Rings/Girl with Sore Teeth/Girlfriend in Movie/Girls/Glee Club Singers/Goldilocks/Gordy/Gravey/Gray-Haired Boy/Ham/Homer's Date/Homer's cousin's son/Hospital Tannoy/Huckleberry Finn/Hugo/Hurray for Everything Member/Imaginary Cigarette Lady/Inanimate Carbon Rod #3/Irish Nelson/Jacqueline/Jamshed/Jill Munroe/Jimmy/Jitney Spuckler/Jockey #6/Joe Spuckler/Jules/Julia/Junior Camper/Juror/K3/Kate Lynn/Kearney's Son/Kid/Kid #1 in 'Soccer Mummy'/Kid in Horror Movie/Kid on Ride/King Francis I/Kirk Simpson/Korean Airport Lady/Krusty's Assistant #2/Landscape Architect/Lassie Actress/Lester/Lisa Ling/Lisa's Student #3/Little Girl/Louise/Maggie/Malibu Stacy/Martin's Child #1/Middle Schooler #3/Mom #3/Mother #2/Mother of Krusty's Son/Mozart/Mrs. Dexter's Daughter/Mrs. Glick/Nelson Moontz/Nelson Muntz Jr./Nelson Mutz/Nelson's children/Nerd #1/Neslon Muntz/Nina Skalka/Nuclear Waste/Nun #2/Oats Crowd/Octuplets/Old Woman/Ooda/Pagan Son/Pagans' Neighbour's Son/Panicking Teacher #1/Paperboy/People at Therapy/Photography Club Member #2/Picard Simpson/Polly/Pregnant Woman/Prince Ralph of Austria/Quigley/Radio Disney DJ/Radio singing voice/Ralphael/Razzle Dazzle's Pizza-Tainment Palace Children/Receptionist/Redhead in Chicago School System/Restaurant Waitress/Retirement Party Singers/Richard/SNPP employee/Saleswoman/Scammer/Scared Girl/Scientist #2/Screaming Woman/Selma Through Beer Goggles/Shasta/Sherman/Shouting Crowd/Shouting Students/Simon Woosterfield/Singing Choir/Singing Crowd/Singing Pahasatira Nahasapeemapetilon/Singing Spucklers/Sisters/Skinner's secretary/Smith Sister/Snowball II/Stickball Child #2/Stripper #3/Student/Students/Substitute Teacher/Tanya/Teeter Totter Girl/Third Wiccan Girl/Tom Gammil/Tom Sawyer/Tracey Ullman Bart Simpson/Twin Boy/Various Students/Vicky/Wanda/Warren/Waverly Ralph/Wellesley Sister/Wendell/Wendell Borton/WifeItchy & Scratchy Show End Credits Singers/Woman With Baby/Woman in 'Space Mutants VIII'/Woman in Crowd/Woman in Diner #3/Woman in Line #1/Woman with Children/Yay Crowd/Yellow Weasel/Young Bully/Youth Orchestra Students

Ned Flanders/Principal Skinner/Kent Brockman/Lenny/Mr. Burns/Dr. Hibbert/Lenny Leonard/Waylon Smithers/Reverend Lovejoy/Otto/Montgomery Burns/Scratchy/Jasper/Smithers/Rainier Wolfcastle/Eddie/Kang/Otto Mann/Rev. Lovejoy/Judge Snyder/Mr. Largo/Announcer/TV Announcer/Dewey Largo/God/Principal Seymour Skinner/Skinner/Dr. Julius Hibbert/Jasper Beardly/Seymour Skinner/Hibbert/Dr. Marvin Monroe/Herman/Marty/Legs/Radio Announcer/Bill/Reverand Lovejoy/Judge/Tom Brokaw/Additional Voices/Bill Clinton/Dave Shutton/Gary/McBain/Jasper Beardley/Louie/Narrator/Baseball Announcer/George H.W. Bush/Guard/Others/Principal Dondelinger/Ronald Reagan/Sanjay/Adolf Hitler/Al Gore/Charles Montgomery Burns/Commercial Announcer/Director/Doctor/Dr. J. Loren Pryor/Evil Laugh/Herman Hermann/Jerry/Man/Richard Nixon/Bob Dole/Cesar/Clancy Bouvier/Clifford Burns/Concert Announcer/First Man/George H. W. Bush/Guard #2/J. Loren Pryor/Jebediah Springfield/Johnny Carson/Lou/Nedward Flanders, Sr./Otto Man/Pilot/Rabbi Rudenstein/Sportscaster/Superintendent Chalmers/Agent #2/Alien/Announcer #1/Bartender/Bernard/Birch Barlow/Cameraman/Channel 6 Announcer/Clerk/Comedian/Commercial Voice/Dave/Derek Smalls/Doctor Hibbert/Dutch Policeman/European Judge #2/FOX Announcer/Film Narrator/Football Announcer/Fruit Bat Man/Guard #1/Hitler/Hobo/Ice Cream Man/Jasper Beardsley/John Travolta/King/Krusty Show Announcer/Largo/Larry/Learned Pervert/Lenny Leonardson/Maggie/Mall Announcer/Man #4/Man in Movie/Man on TV/Movie Announcer/Mr. Muntz/Mr. Prince/Ned/News Reporter/Paul Harvey/Radio DJ/Radioactive Man/Recording Studio Technician/Reporter/Reporter #1/Sailor/Sanjay Nahasapeemapetilon/Satan/Sebastian Cobb/Security Guard/Sheep/Stadium Announcer/Teamster/Tour Guide/Waiter/Willie Whatever/"Guinnes" Announcer/$50,000 Home Video Host/'Bark' Narrator/'Bart sucks!' people/'Cash In Your Legacy' Host/'Dollhouse Do-Overs' Announcer/'Dracula Got His Groove' Announcer/'Editor-in-Chimp' Announcer/'Fruitopia' Announcer/'History of Flight' Narrator/'Hunch' Announcer/'Larry Davis Experience' Guy #1/'Law & Order' Announcer/'Monkey Trauma Center' Announcer/'Sitcom Sunday' Announcer/'Sneakers' Announcer/'The Bloodening' Announcer/'Three Stooges' Announcer/'Topiary Wars' Announcer/'Touch of Death' Combatant/'Touch the Stove Announcer/'When Dinosaurs Get Drunk' announcer/'Why am I so fat!'/1970s Fallout Boy/1970s Radioactive Man/AFI Announcer/Abraham Lincoln Robot/Acne Worker #1/Act Two Announcer/Action News Announcer/Ad Announcer/Ad Exec #1/Adlai Stevenson/Admiral/Advert Voice/Advertising Agent/Agent/Agent Johnson/Agent Wessom/Air Force Captain/Air-traffic Control/Airport Escort/Alan/Alexander Hamilton/Alive Character #3/Ambassador/Andre/Andrea del Verrocchio/Angry Mob Member #1/Angry Tourist/Animal Control Man/Animal Survivor' Announcer/Animation Awards Announcer/Animator #2/Animatronic Wall E. Weasel/Announcer #2/Announcer for Dole/Announcer in Bart's Fantasy/Annoyed Player/Anthro Student #2/Apple Vendor/Applicant #3/Application Reviewer #1/Appraiser/Apu's Father/Arcade Security #1/Armin Tamzarian/Army Scientist/Assistant Director/Attorney/Audience/Audience Member/Audience Member #1/Audience Member #2/Auditioning Man/Auto Workshop Manager/Averil Ward/Award Announcer/Awards Announcer/BHO Announcer/Babe Ruth/Baby-So-Fresh Disclaimer Voice/Bailiff/Bait Shop Customer/Bank Manager/Bank Robber #2/Banker/Barfly/Barfly #1/Barfly #2/Barker/Barry Mackleberry/Barry's Boss/Bart's Follower #1/Baseball Announcer #1/Baseball Commentator/Basketball Guy/Bear Remover/Beatnik/Beauty Pageant Man/Bee Guard #3/Bee Keeper #2/Ben Announcer/Bentley Salesman/Beverley Hillbillies Announcer/Bill Jones/Bill the Accountant/Blackbeard/Blacula/Blaze/Bleeding Gums Murphy/Blockbuster Channel announcer/Blockoland Announcer/Board Member #3/Boat Salesman/Boat rental clerk/Boo Crowd/Boris/Bort #2/Boss in Commercial/Bouncer #2/Bowler #10/Bowler #11/Bowler #3/Bowler #6/Bowler #7/Boxcar Bob/Boxing announcer/Boxing announcer #1/Bran Producer #1/Brett Gunsilman/British Announcer/British Designer/Bullfighting Announcer/Bumper Car Announcer/Burns' Grandfather/Burt Reynolds/Buzz Cola Commercial/Cab Driver/Cable TV Announcer/Cameraman #2/Canada Border Guard/Canadian Player #2/Candy Con Announcer/Capital City Dream Tour Guide #1/Captain/Captain Horatio McCallister/Captain of immigrant ship/Captor #2/Cardinal/Cards Man/Carl/Carl Carlson/Carnage Destructicus/Casey Kasem/Casino Employee #2/Casino Employee #4/Catholic Ad Announcer/Celebrity Chop Shop Announcer/Chain Boss/Charles Larson/Charlie/Cheesy McMayor/Chef/Chess Player #2/Chief/Chimpanzee #1/Chinese Busboy #1/Chinese Doctor/Chloe's Boss/Chocolate Factory Supervisor/Christian School Teacher/Church Announcer/City Council #1 (take 2)/City Council #2/City Inspector/Classy Joe's Announcer/Clerk #2/Clerk #3/Clown #2/Clown Show Announcer/Co-Worker #3/Coach/Coach Driver/Coach Flanagan/Cockfighting announcer/Cola Scientist #1/College Bachelor #2/Colonel Burns/Colorization Theater Announcer/Comedy Central Announcer/Comedy Club MC/Commercial Announcer #1/Commercial Man #2/Commercial Voice-Over/Commissioner Etienne Ducharme/Committee Chariman Hayes/Communist General/Computer/Conductor/Control Room Guy #2/Cop/Cop #2/Cornelius Chapman/Corpulent Cowboy Clerk/Cosmonaut #2/Costume supervisor/Couch Gag Director/Coughing Man/Count Fudgula/Cousin Merle/Cow in Homer's Hallucination/Cowboy #2/Crazy Golf Supervisor/Crazy Vaclav/Croupier #1/Cucumber/Curly IV/Curlys/Currency Committee Chairman/Customer #2/Cyclist/Darth Vader/Dave Glass/David Brinkley/David Letterman/David S. Cohen/David Silverman/DeFonzo 'Skinny' Palmer/Dean/Death/Delegate #1/Demonstrator/Dennis Conroy/Derby Announcer #1/Dewey/Diablo/Dick/Dimoxinil User/Disclaimer/Disgruntled Father/Disheveled clown/Documentary Narrator/Documentation voice/Doggy Doorman/Dolph's Dad/Donkey Kong/Donut Judge/Doorman/Dr. Bob Kaufmann/Dr. Boyle/Dr. Eugene Blatz/Dr. Kissingher/Dr. Koop/Dr. Monroe/Dr. Zitofsky/Drunk #1/Drunk #3/Duff Beer Announcer/Duff CEO/Duff Commercial Announcer/Duff Commercial Narrator/Duff Gardens Security #2/ESPY Awards Announcer/Eagle/Eddie Muntz/Editor/El Preidente/Electric Car of the Future Announcer/Electrical Worker/Eleven O'Clock Announcer/Elf/Elf 1/Emcee/Emperor Montimus/Engineer #1/English Canadian Official/English Soldier #2/Ernst/Eugene Fisk's Father/Ex-con Salesman/Exec/FBI Man/Faberge Egg Dealer/Fainting Man/Fan #2/Farmer/Fashion Show Announcer/Fast-Talking Announcer/Fat Critic/Fat Man/Father/Father #1/Father #2/Father #3/Father McGrath/Father at Museum/Fighter Pilot #2/Figure Skating Announcer/Film Student #1's Modified Voice/First FBI Man/First Fireman/First Future Man/First Glue Man/First Homeless Man/First Man Scared of Boomerang/First Man at Arctic/First Member of International Brotherhood of Evil/First UN Man/Fisherman/Flanders/Floyd/Flub/Focus Group Guy/Football Player/Football Team Member/Former Studio Head/Fort Sensible Security Man/Founding Father/Fox Announcer/Fox Censor/Frankenstein's Monster/Fred/Fred Rogers/Fred Thompson/Frenchman/Fritz/Frogs/Fund Bunch bowler 2/Future Cinema Attendee/G.I. 1/Gabbo's Vin Scully Impression/Gaffer/Game Announcer/Game Show Host/Gamekeeper/Garth Trelawney/Gaylord Q. Kinckledink/General #1/Geoffrey/George/George Bush/George Meany/George Washington/Georgian Clown Student/German/German Man #3/German Officer/Gig Announcer/Gilbot/Global Warning Voiceover/Godfrey Jones/Gomer/Goon/Graduating Clown Student/Grampa Muntz/Gravedigger/Grease Recycling Worker/Greedy/Guidance Counsellor McIntyre/Guidance Counselor/Gum Disease/Gummi Venus de Milo Spokesman/Gunter/Guy on Laptop/H2WHOA Announcer/Hairdresser/Hall G Guard/Hare Krishna/Harlan Dondelinger/Harv Bannister/Head #3/Head of Malibu Stacy Division/Headbutt Announcer/Heckle/Helicopter Pilot/Henry Kissinger/Hillbilly/Hillbilly Talent Contest Announcer/Hippie/Hippie #2/Hockey Dad Announcer/Hold Voice/Homeless Man/Homer #2/Homer's Cellmate/Homer's Guardian Angel/Homer's Lawyer/Horace Wilcox/Horse Painter/Hosey the Bear/Host/House Speaker/Howard Cosell/Hugh Jass/Human Fly/Hypnotist/IOC Chairman/IRS Agent #1/IRS Employee/Ice Cream Radio Voice/Ice Gatherer #2/Ice Hockey Announcer/Ice Hockey Host #2/Inaugurator/Insurance Man/Interviewer/Israeli Airline Man/Itchy & Scratchy Disclaimer/J.P./Jack Larson/Jack Nicholson/Jacques/Jake the Barber/Jamaican Fan #2/James Earl Jones/Japanese Worker #2/Jason Voorhees/Jazz Cucumber #2/Jazz Musician/Jeckle/Jeeves/Jesse James/Jetskier #1/Jewellery Clerk/Jim/Jim Belushi/Jim Proudfoot/Jim Wallace/Jimmy's Dad/Jockey #2/Jockey #4/Joe Friday/John D. Rockerfeller Jr./John Kimble/John Smith #1/Jokewriter/Judge #1/Judge Snyder (aka Molton)/Judy's Husband/Jurgen/Jury Member/KBBL DJ #2/KBBL Host/KJAZZ DJ/KUDD DJ/Kent Brockmire/Kentus Brocko/Kidnapper #2/King David/Kirk Van Houten/Kirk's Boss/Krusty Burger Customer/Krusty Christmas Special Announcer/Krusty Souvenirs Salesman/Krusty the Clown Show Disclaimer/Krusty's Chef/Kwik-E-Mart Customer #2/Kwik-E-Mart Official #1/Lady Gaga's Manager/Lamborgotti Worker/Lanley Institute Commercial Voice-Over/Larry Appleton/Lawyer #3/Leaf Burner/Leaky Pants/Lee Marvin/Lennus/Leo G. Park/Lewis/Librarian #2/Lincoln/Lizard/Loaftime Announcer/Log Cabin Republican #1/London Orchestra Violinist/Lord Montgomery Burns/Lorne Michaels/Loudspeaker Announcer in Shop/Lovejoy/MPR Player #1/MacGyver Preview Announcer/Madison's Modified Voice/Maestro/Maid of the Mist Captain/Mail Carrier #2/Mailman/Make-up Artist/Male Audience Member #2/Male Cartoonist/Male Portland Audience Member/Male Tour Guide/Mall Guard/Mall Security Guard/Mall Show Announcer/Man #2/Man Buying Tickets/Man Chewing Tobacco/Man Criticizing Workforce/Man Helping Homer #1/Man Looking at Homer #1/Man Outside Kwik-E-Mart/Man Riding Ostrich/Man Rocking Homer/Man Seeking Advice #1/Man Seeking Advice #2/Man Sweeping Store/Man Talking to Woody Harrelson/Man at Bailey Rally #2/Man at Convention #2/Man in 'Twin Peaks'/Man in Audience #2/Man in Audience #4/Man in Church #3/Man in Crowd/Man in Crowd #1/Man in Crowd #2/Man in Film #1/Man in Martian Costume/Man in Pool/Man in Pyramid #1/Man in Second Crowd/Man on Bus #1/Man on Street/Man on Video/Man with Glass Pane #2/Man with Quarters/Man with Spoon/Manager/Mapple Store Announcer/Marcher/Marco/Marge's Dad/Marge's Demons/Marriage Preservation Committee Member #2/Martin Scorsese/Marvin the Martian/Masai Chief/Master/Mate/Mayor of Neuterville/McTrigger Announcer/Medic/Medic #1/Melody/Merchandiser #2/Milhouse's Tutor/Military Men/Miss Piggy/Mobster/Money Bank Creditor/Monk #2/Monkey NFT/Monster Truck Rally Announcer #1/Monstromart Announcer/Monty Burns/Morgue Tech/Motel Clerk/Movie Frat Guy #1/Movie Narrator/Movie President/Movie Trailer Announcer/Mr. Black/Mr. Blackheart/Mr. Blackwell/Mr. Boswell/Mr. Potato Head/Mr. Roarke/Mr. Schindler/Mr. Stanky/Mr. T/Mr. Vanderbilt/Mufasa/NASA Scientist #1/NASA Technician/National Guard/Native American #1/Nature Documentary Narrator/Naval Officer #1/Navy Paratrooper #1/Ned's Father/Nedward Flanders Sr./Network Exec #1/Network Executive #2/New Account Opener/News Reporter #1/News Reporter #2/News announcer/Newsreel Announcer/Newsreel Narrator/Nick #1/Nigel/Noir Smithers/Nuclear Inspector/Nuclear Physics Professor/Nuclear Power Heckler #2/Nuclear Response #2/O.J. Simpson/Old Hispanic Guy #2/Old Sheep/Olympics Commentator #1/Olympics Official #2/Omelet Man/Onni Korhonen/Orientation Film Narrator/Orphanage Director/Otto as Atkins/Owner/PBS Announcer/Package Forwarder #2/Pagans' Neighbour/Parade Commentator/Paralegal/Paramedic/Parasite/Park Announcer/Park Ranger #1/Parole Judge/Paul/Pauly Shore/Pawnbroker/Peanut Factory Employee/Pedalon Employee/Peking Duck Man/Penny/Personal Trainer/Persuasive Man/Peruvian Sky God/Pharm-er John's Film Narrator/Pharmacist/Phil/Phineas Q. Butterfat's Clerk/Phone Operator/Picture Perfect Guy/Pimento Grove Emcee/Planetarium Voice/Planner/Plastic Surgeon/Player/Police Dispatch/Police Dispatcher/Political Ad Announcer/Pope/Porter/Post Office Clerk/Prehistoric Creature/President/President Schwarzenegger/President and C&E of Kwik-E-Mart/Priest Lovejoy/Prime Minister Andy/Pringles Man/Prison Bus Driver/Prison Guard/Prison Warden/Prison psychiatrist/Prisoner/Prisoner #2/Prisoner #5/Producer #1/Professor Taylor/Promo Guy/Prosecuting Attorney/Psychiatrist/Public Radio Announcer/Public Service Announcement/Punk Concertgoer #1/Qtoktok/Quimby's Aide/Quimby's Aide #1/RV Worker/Rabbi/Race Announcer/Radio Voice/Radio Voice #1/Radio Voice #3/Rainer Wolfcastle/Rancher/Rancho Relaxo Commercial Narrator/Ranger/Ravi Shankar/Recording Engineer/Recording Technician/Records Clerk/Redneck #2/Regular Teacher/Repo Man/Repo Man #2/Reporter #2/Reporter #4/Representative/Retirement Castle Director/Retirement Castle Worker/Retirement Home Employee/Retirement Party Usher/Reverend Lovejoyususus/Review Board Member/Reynolds/Rhett Butler/Ribhead #1/Ribhead #2/Ribwich Ad Announcer/Ricardo Montalban/Rich Moore/Rich Uncle Pennybags/Robber #2/Robot #2/Robot #3/Robot Rumble Commentator #2/Rock Bottom Disclaimer/Ron Finkelsteinberg/Roscoe/Rowdy Rabbi/Roy Snyder/Rudyard Kipling/Russian Cab Driver/Russian Clown Student/Russian Men/Russian Officer/S.W.A.T. Team Member/Sam/Sand Movie Narrator/Santa Claus Manager/Santa Claus Teacher/Scammer/Scarf-ables Sales Rep/Scientist/Scratchy Jr./Sea Lion Film Narrator/Seaman/Sec Agent 2/Second Director/Security Announcer/Security Man #1/Security Man #2/Senate Leader/Senator Whinergirl/Sexual Harassment Instructor/Shady Officer/Shakespeare Announcer/Shelbyville DJ/Shelbyville Grampa/Shelbyvillian #1/Sheldon Skinner/Sherpa #1/Shredder Stevens/Singer/Singing Waiters/Sketch Artist/Ski Instructor/Ski-lift Operator/Smilin' Joe Fission/Smithero/Sneed/Snorky/Soldier #2/Soldier #3/Soren/Spanish stadium announcer/Speaker of the House/Sperm Bank Employee/Spike Lee/Spirit #5/Spiro/Sports Commentator/Springfield Retirement Castle Employee/St. Peter/Stadium Guard/Stadium announcer/Stage Manager/Star Trek Announcer/State Trooper/Station Announcer/Station Manager/Steel Drum Player/Steve/Steward/Sticks/Stoner in Audience/Store Clerk/Studio Exec #1/Suicycle Announcer/Surgeon/Surley Joe/Surveillance Man #2/T-Shirts Clerk/TV Advertisment Voice/TV Anchorman/TV Annoncer/TV Announcers/TV Commercial Voice/TV Dog Announcer/TV Professor/TV Voice #2/TV Voice-Over/TV Warning/Taffy Shop Owner/Talking dog/Tattoo Artist/Tattoo Guy/Technician/Technician #2/Ted/Ted Carpenter/Teller/Tennis Commentator/Tentacle/Terrence/The Beatles/The Big Bopper/The Great British Boiling Show Announcer/The Headless Breakman/The House/Therapist/Thief/Things Unnecessary Worker/Thomas Edison/Thou$and Dollar Movie Announcer/Thousand Dollar Movie Announcer/Tic-Tac-Toe Narrator/Tiny Man/Toad-Man/Tobacco Lobby Representative/Todd Linux/Tom/Tony Awards Announcer/Total Disaster Insurance Man/Tough Bartender/Tour Guide #2/Tow Truck Driver #3/Track Announcer/Traffic Reporter/Trailer Announcer/Train/Train Conductor/Train Driver/Trapezoid Scheme Spokesman/Truck Driver/Trucker #1/Trucker #3/Tuxedo Man/U.S. Border Guard #2/U.S. Constitution/Umpire/United States Representative/Usher #2/Vampires/Various Indian Men/Various Students/Vast Waistband Clerk/Veterinarian/ViagraGaine Disclaimer Voice/Video Announcer/Video Game Voice/Video Narrator #1/Video Rental Clerk/Vin Scully/Virgil/Voice in Homer's Noble Prize Image/Voice in Monroe ad/Voice of Doggie Heaven/Vulture/Vultures/WKOMA DJ/WOMB DJ/Wade/Wagon Wheel Maker/Walk of Fame Curator/Walter Cronkite/Warehouse Clerk #1/Warrior #1/Watson/Wax Seller/Waylon Smithers Sr./Weight Gain Store Clerk/When Soft Men Do Hard Time Announcer/Whiner #3/Wig Shop Owner/Wild Beast #2/Willie's Dad/Wind Power Man/Wino Executive/Wolfguy Jack/Wolfus Rein/Women's Bodybuilding Finals Emcee/Woodrow/Worker #1/Worker #2/World Series Announcer/World Trade Center Worker #1/Wrestling Emcee/Writer #2/Wrongly Committed Hotline Voice/X-Ray Inspector/YMCA Man/Yay Crowd/Yiddle's Clerk/Yuppie at Moe's/Zombie Groans/Zookeeper/iPod from Future

Marge Simpson/Patty Bouvier/Selma Bouvier/Jacqueline Bouvier/Others/Eunice Bouvier/Jackie Bouvier/Actress as Marge/Adil's Mother/Angela Lansburry/Audience/Aunt Gladys/Bowler #2/Cartoon Squirrel/Elizabeth Raleigh/Floor Buffer/Frida Kahlo/Genevieve Bouvier/Gloria/Herb's Mother/Mabel Simpson/Majora/Margarine of aragon/Marge Albertson/Marge Bar/Marge Bufflekill/Marge robots/Marge's Grandmother/Mary/Nurse/Pagan Mother/Patty/Queen Elizabeth I/Receptionist/Selma/Spirit #3/Teacher/The Pookadook/Turkey/Whispering Teachers/Zombie DJ #1