Thomas & Friends (1984)

Narrator (UK)/Narrator/Voices/Narrator (UK & US)

Gordon (UK)/The Fat Controller (UK)/Sir Topham Hatt (UK & US)/Percy (UK)/James (UK)/Henry (UK)/Edward (UK)/Salty (UK & US)/Harold (UK)/Dowager Hatt (UK & US)/Bertie (UK & US)/Dash (UK)/Den (UK & US)/The Passengers (UK & US)/Whiff (UK)/Skarloey (UK & US)/Passengers (UK & US)/Harvey (UK & US)/Stafford (UK & US)/The Grumpy Passenger (UK & US)/Captain (UK & US)/Norman (UK & US)/The Thin Controller (UK)/Bert (UK & US)/Glynn (UK & US)/Sir Handel (UK & US)/Gordon/Mr. Bubbles (UK)/The Knapford Stationmaster (UK & US)/A Porter (UK & US)/Albert (UK & US)/Edward/Henry/Lord Callan (UK & US)/The Shunter (UK & US)/The Wellsworth Stationmaster (UK & US)/The Workmen (UK & US)/Thomas' Driver (UK & US)/Workmen (UK & US)/A Passenger (UK & US)/A Railway Inspector (UK & US)/James/Passenger (UK & US)/Percy/Signalman (UK & US)/Sir Topham Hatt/The Bakers (UK & US)/The Dock Workers (UK & US)/The Mayor of Sodor (UK)/The Museum Manager (UK & US)/A Dock Worker (UK & US)/A Quarry Worker (UK & US)/A Rail Worker (UK & US)/A Workman (UK & US)/A Workman (UK)/Bash (UK)/Bill and Ben's Crews (UK & US)/Clown (UK & US)/Den/Dock Workers (UK & US)/Farmer Finney (UK & US)/Father Christmas (UK & US)/Franz (UK & US)/Gator's Driver (UK)/Henry (UK & US)/Knapford Station Guard (UK & US)/Mr. Bubbles (UK & US)/Passenger #2 (UK & US)/Percy's Driver (UK)/Percy's Fireman (UK)/Policeman (UK & US)/Salty (UK)/Samson's Driver (UK & US)/Search and Rescue Centre Speaker (UK & US)/Sir Elephant Hatt (UK & US)/Sir Lowham Hatt (UK)/Sir Moon Hatt (UK & US)/Sir Topham Hatt (UK & US/Sodor United Football Players (UK)/Some Workmen (UK & US)/Stationmaster (UK & US)/Stephen's Driver (UK & US)/Stephen's Fireman (UK & US)/The Bird Watcher (UK & US)/The Carollers (UK & US)/The Children (UK & US)/The Dairy Worker (UK & US)/The Dieselworks Worker (UK & US)/The Fat Controller/The Fat Controller's Assistant (UK)/The Football Players (UK & US)/The Football Supporters UK & US)/The Foreman (UK & US)/The Great Composer (UK & US)/The Groundsman (UK & US)/The Kellsthorpe Road Stationmaster (UK & US)/The Knapford Stationmaster (UK)/The Mainland Stationmaster (UK & US)/The Maithwaite Stationmaster (UK)/The Male Puppet Entertainer (UK & US)/The Man at Maithwaite (UK)/The Man at the Fire (UK)/The Maron Station Speaker (UK & US)/The Passengers/The Photographer (UK & US)/The Policeman (UK & US)/The Postman (UK & US)/The Quarry Worker (UK & US)/The Quarry Workers (UK & US)/The Railway Coal Inspector (UK)/The Railway Show Judge (UK & US)/The Shouting Man (UK & US)/The Signalman (UK & US)/The Sodor Search and Rescue Worker (UK & US)/The Steamworks Worker (UK)/The Thin Controller (UK & US)/The Tree Specialist (UK)/The Welsh Bird Watcher/The Welsh Bird Watcher (UK & US)/The Woodsman (UK & US)/The Workman (UK & US)/The Workmen (UK)/Thomas' Fireman (UK & US)/Thomas' Guard (UK & US)/Tourist (UK & US)/Two Railway Inspectors (UK & US)/Wellsworth Station Worker (UK)/Willie (UK & US)/Workman (UK & US)/Workmen/Workmen (UK)

Narrator (US)/Narrator/Diesel (US)/Mr. Bubbles (US)/Narrator US Version (Hit Era Style)

Gordon (US)/Sir Topham Hatt (US)/Henry (US)/James (US)/Kevin (US)/Diesel (UK & US)/Harold (US)/Diesel (UK)/Dash (US)/Mr. Percival (US)/Max (US)/Scruff (US)/'Arry (UK & US)/Farmer Trotter (US)/Gordon/Henry/Cyril (UK & US)/Dock Workers (UK & US)/Gordon (UK)/Kevin (UK & US)/The Maithwaite Stationmaster (US)/The Photographer (US)/Troublesome Trucks (UK & US)/'Arry/'Arry and Bert (UK & US)/A Workman (US)/Bash (US)/Bert (UK & US)/Diesel/Flynn (UK & US)/Headkeeper Jack (UK & US)/James (UK)/Max (UK & US)/Norman (UK & US)/SIr Topham Hatt (US)/Sir Lowham Hatt (US)/Sir Topham Hatt/Sodor United Football Players (US)/The Dock Worker (US)/The Dryaw Station Worker (UK & US)/The Man on the Bridge (UK & US)/The Passengers (UK & US)/The Railway Coal Inspector (US)/The Signalman (UK & US)/The Tree Specialist (US)/The Workmen (US)/The Zoo Keeper (UK & US)/The Zoo Keeper (US)/Troublesome Truck (UK & US)/Workmen (US)