Spanglish

A woman and her daughter emigrate from Mexico for a better life in America, where they start working for a family where the patriarch is a newly celebrated chef with an insecure wife.

Grosses

Domestic (77.6%)
$42,726,869
Summary Details
DistributorSony Pictures Releasing
See full company information
Opening$8,817,853
2,438 theaters
Budget$80,000,000
MPAAPG-13
Running Time2 hr 11 min
GenresComedy Drama Romance
In Release380 days/54 weeks
Widest Release2,587 theaters
DateDOW RankDaily %± YD %± LW TheatersAvgTo DateDay
Dec 17, 2004Friday3$2,932,658--2,438$1,202$2,932,6581
Dec 18, 2004Saturday3$3,418,749+16.6%-2,438$1,402$6,351,4072
Dec 19, 2004Sunday4$2,466,446-27.9%-2,438$1,011$8,817,8533
Dec 20, 2004Monday4$1,356,253-45%-2,438$556$10,174,1064
Dec 21, 2004Tuesday4$1,388,540+2.4%-2,438$569$11,562,6465
Dec 22, 2004Wednesday8$895,036-35.5%-2,438$367$12,457,6826
Dec 23, 2004Thursday7$1,082,574+21%-2,438$444$13,540,2567
Dec 24, 2004Friday9$664,153-38.7%-77.4%2,438$272$14,204,4098
Dec 25, 2004
Christmas Day
Saturday8$1,882,307+183.4%-44.9%2,441$771$16,086,7169
Dec 26, 2004Sunday9$2,095,032+11.3%-15.1%2,441$858$18,181,74810
Dec 27, 2004Monday8$1,572,968-24.9%+16%2,441$644$19,754,71611
Dec 28, 2004Tuesday7$1,614,754+2.7%+16.3%2,441$661$21,369,47012
Dec 29, 2004Wednesday8$1,611,229-0.2%+80%2,441$660$22,980,69913
Dec 30, 2004Thursday8$1,836,924+14%+69.7%2,441$752$24,817,62314
Dec 31, 2004
New Year's Eve
Friday8$1,668,999-9.1%+151.3%2,489$670$26,486,62215
Jan 1, 2005
New Year's Day
Saturday7$2,705,598+62.1%+43.7%2,489$1,087$29,192,22016
Jan 2, 2005Sunday6$1,809,368-33.1%-13.6%2,489$726$31,001,58817
Jan 3, 2005Monday6$714,782-60.5%-54.6%2,489$287$31,716,37018
Jan 4, 2005Tuesday5$548,549-23.3%-66%2,489$220$32,264,91919
Jan 5, 2005Wednesday5$482,722-12%-70%2,489$193$32,747,64120
Jan 6, 2005Thursday5$509,315+5.5%-72.3%2,489$204$33,256,95621
Jan 7, 2005Friday7$1,316,328+158.5%-21.1%2,587$508$34,573,28422
Jan 8, 2005Saturday8$1,885,313+43.2%-30.3%2,587$728$36,458,59723
Jan 9, 2005Sunday7$1,050,135-44.3%-42%2,587$405$37,508,73224
Jan 10, 2005Monday7$302,072-71.2%-57.7%2,587$116$37,810,80425
Jan 11, 2005Tuesday6$335,200+11%-38.9%2,587$129$38,146,00426
Jan 12, 2005Wednesday7$312,583-6.7%-35.2%2,587$120$38,458,58727
Jan 13, 2005Thursday7$333,559+6.7%-34.5%2,587$128$38,792,14628
Jan 14, 2005Friday14$501,689+50.4%-61.9%1,662$301$39,293,83529
Jan 15, 2005Saturday15$721,430+43.8%-61.7%1,662$434$40,015,26530
Jan 16, 2005Sunday17$493,331-31.6%-53%1,662$296$40,508,59631
Jan 17, 2005
MLK Day
Monday20$304,284-38.3%+0.7%1,662$183$40,812,88032
Jan 18, 2005Tuesday15$120,489-60.4%-64.1%1,662$72$40,933,36933
Jan 19, 2005Wednesday17$97,055-19.4%-69%1,662$58$41,030,42434
Jan 20, 2005Thursday16$103,262+6.4%-69%1,662$62$41,133,68635
Jan 21, 2005Friday21$167,095+61.8%-66.7%680$245$41,300,78136
Jan 22, 2005Saturday20$225,059+34.7%-68.8%680$330$41,525,84037
Jan 23, 2005Sunday21$129,469-42.5%-73.8%680$190$41,655,30938
Jan 24, 2005Monday22$42,522-67.2%-86%680$62$41,697,83139
Jan 25, 2005Tuesday20$44,273+4.1%-63.3%680$65$41,742,10440
Jan 26, 2005Wednesday20$44,827+1.3%-53.8%680$65$41,786,93141
Jan 27, 2005Thursday21$47,280+5.5%-54.2%680$69$41,834,21142
Jan 28, 2005Friday25$62,564+32.3%-62.6%259$241$41,896,77543
Jan 29, 2005Saturday28$92,289+47.5%-59%259$356$41,989,06444
Jan 30, 2005Sunday28$55,257-40.1%-57.3%259$213$42,044,32145