German Box Office For January 2004
| Rank | Release | Gross | Theaters | Total Gross | Release Date | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Lord of the Rings: The Return of the King | $28,215,506 | 1,341 | $87,207,000 | Dec 17 | - |
| 2 | The Last Samurai | $13,761,639 | 846 | $18,725,181 | Jan 8 | - |
| 3 | Honey | $4,812,354 | 361 | $8,911,639 | Dec 25 | - |
| 4 | Finding Nemo | $4,188,034 | 1,049 | $53,926,684 | Nov 20 | - |
| 5 | Mona Lisa Smile | $3,778,284 | 611 | $13,148,258 | Jan 22 | - |
| 6 | Calendar Girls | $2,899,372 | 145 | $5,257,248 | Jan 1 | - |
| 7 | Lost in Translation | $2,883,326 | 131 | $7,410,337 | Jan 8 | - |
| 8 | Stuck on You | $2,709,455 | 500 | $2,709,455 | Jan 1 | - |
| 9 | Love Actually | $2,535,176 | 557 | $14,402,665 | Nov 20 | - |
| 10 | Luther | $2,523,218 | 417 | $19,207,661 | Oct 30 | - |
| 11 | The Haunted Mansion | $2,422,864 | 600 | $6,638,130 | Jan 22 | - |
| 12 | Sams in Gefahr | $2,246,516 | 562 | $6,273,379 | Dec 11 | - |
| 13 | Freaky Friday | $1,631,029 | 489 | $6,063,827 | Dec 11 | - |
| 14 | The Texas Chainsaw Massacre | $1,623,397 | 204 | $1,623,397 | Jan 1 | - |
| 15 | Paycheck | $1,481,514 | 501 | $3,477,704 | Jan 22 | - |
| 16 | The Miracle of Bern | $1,253,659 | 644 | $24,755,156 | Oct 16 | - |
| 17 | The Recruit | $1,163,775 | 154 | $1,308,048 | Jan 15 | - |
| 18 | Balzac and the Little Chinese Seamstress | $844,017 | 44 | $1,196,572 | Dec 25 | - |
| 19 | Wacky Class Welcome | $787,839 | 31 | $1,383,747 | Jan 15 | - |
| 20 | Shanghai Knights | $659,174 | 303 | $1,842,056 | Dec 25 | - |
| 21 | The Story of the Weeping Camel | $475,071 | 72 | $2,546,665 | Jan 8 | - |
| 22 | The Human Stain | $436,811 | 76 | $975,192 | Dec 18 | - |
| 23 | Blueprint | $382,999 | 90 | $382,999 | Jan 1 | - |
| 24 | The Dreamers | $302,786 | 70 | $885,758 | Jan 22 | - |
| 25 | The Spanish Apartment 2003 Re-release | $237,978 | 50 | $1,453,258 | Nov 13 | - |
| 26 | S.W.A.T. | $225,455 | 612 | $6,473,138 | Dec 4 | - |
| 27 | Mondays in the Sun | $137,806 | 27 | $137,806 | Jan 15 | - |
| 28 | The Divorce | $125,569 | 50 | $125,569 | Jan 15 | - |
| 29 | Looney Tunes: Back in Action | $98,042 | 404 | $1,174,367 | Dec 4 | - |
| 30 | Mystic River | $72,281 | 81 | $1,056,161 | Nov 27 | - |
| 31 | Confidence | $70,301 | 20 | $70,301 | Jan 8 | - |
| 32 | Osama | $60,311 | 15 | $401,652 | Jan 15 | - |
| 33 | Nicholas Nickleby | $34,132 | 21 | $34,132 | Jan 8 | - |
| 34 | Ararat | $16,596 | 5 | $16,596 | Jan 22 | - |
