Portuguese Box Office For August 2013
| Rank | Release | Gross | Theaters | Total Gross | Release Date | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Gilded Cage | $3,072,451 | 69 | $5,200,661 | Aug 1 | - |
| 2 | The Smurfs 2 | $1,591,962 | 74 | $1,817,882 | Aug 1 | Sony Pictures Releasing |
| 3 | Planes | $947,427 | 92 | $1,347,471 | Aug 15 | - |
| 4 | Elysium | $847,167 | 47 | $1,064,287 | Aug 15 | Sony Pictures Releasing |
| 5 | The Lone Ranger | $772,076 | 58 | $840,287 | Aug 8 | - |
| 6 | The Wolverine | $686,039 | 62 | $1,239,927 | Jul 25 | - |
| 7 | Despicable Me 2 | $400,401 | 54 | $1,694,745 | Jul 4 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 8 | Turbo | $392,127 | 85 | $1,193,611 | Jul 18 | - |
| 9 | One Direction: This Is Us | $347,230 | 18 | $500,985 | Aug 29 | Sony Pictures Releasing |
| 10 | RED 2 | $306,738 | 40 | $342,951 | Aug 8 | - |
| 11 | Grown Ups 2 | $294,761 | 39 | $543,827 | Jul 25 | Sony Pictures Releasing |
| 12 | Percy Jackson: Sea of Monsters | $266,384 | 37 | $285,265 | Aug 15 | 20th Century Fox International |
| 13 | Jobs | $229,148 | 32 | $323,800 | Aug 22 | - |
| 14 | Pain & Gain | $199,723 | 34 | $307,161 | Aug 22 | - |
| 15 | Now You See Me | $190,198 | 42 | $1,632,662 | Jun 13 | - |
| 16 | The Mortal Instruments: City of Bones | $159,551 | 39 | $222,885 | Aug 22 | - |
| 17 | We're the Millers | $149,587 | 43 | $515,658 | Aug 29 | Warner Bros. |
| 18 | The Bling Ring | $140,116 | 14 | $156,075 | Aug 8 | - |
| 19 | Pacific Rim | $80,546 | 52 | $448,460 | Jul 18 | Warner Bros. |
| 20 | World War Z | $73,854 | 54 | $1,721,952 | Jun 20 | - |
| 21 | Monsters University | $45,284 | 94 | $1,822,562 | Jun 20 | - |
| 22 | Two Mothers | $45,195 | 7 | $75,852 | Jul 25 | - |
| 23 | Kick-Ass 2 | $27,798 | 30 | $66,307 | Aug 29 | - |
| 24 | The Internship | $27,111 | 49 | $722,576 | Jun 13 | - |
| 25 | The Iceman | $27,091 | 9 | $27,091 | Aug 1 | - |
| 26 | Escape from Planet Earth | $22,225 | 35 | $76,037 | Aug 29 | - |
| 27 | Only God Forgives | $19,332 | 9 | $48,612 | Jul 25 | - |
| 28 | The Innkeepers | $15,924 | 3 | $15,924 | Aug 1 | - |
| 29 | Phantom | $15,112 | 10 | $15,112 | Aug 1 | - |
| 30 | Fast & Furious 6 | $15,101 | 77 | $3,283,020 | May 23 | - |
| 31 | Möbius | $13,985 | 2 | $13,985 | Aug 8 | - |
| 32 | Man of Steel | $5,391 | 76 | $884,664 | Jun 27 | Warner Bros. |
| 33 | Another Woman's Life | $4,365 | 2 | $11,630 | Aug 29 | - |
| 34 | Fill the Void | $4,257 | 1 | $18,218 | Aug 29 | - |
| 35 | Arthur Newman | $3,908 | 12 | $26,081 | Jul 25 | - |
| 36 | In the House | $3,502 | 9 | $67,016 | Jul 18 | Medeia Filmes |
| 37 | Before Midnight | $3,087 | 14 | $171,754 | Jun 6 | - |
| 38 | The Rendez-Vous of Déjà-Vu | $2,791 | 2 | $6,386 | Aug 15 | - |
| 39 | Passion | $1,030 | 14 | $52,892 | Jul 11 | - |
| 40 | The Prodigies 2013 Re-release | $1,026 | 3 | $1,026 | Aug 15 | - |
| 41 | I Come with the Rain 2013 Re-release | $637 | 1 | $637 | Aug 29 | - |
| 42 | Bowling | $624 | 1 | $1,842 | Aug 15 | - |
| 43 | The We and the I | $556 | 2 | $2,325 | Jul 25 | - |
| 44 | The Suicide Shop | $540 | 2 | $6,574 | Jul 18 | - |
| 45 | Emperor | $536 | 5 | $32,389 | Jun 27 | - |
| 46 | Lore | $510 | 3 | $33,522 | Jun 20 | - |
