Portuguese 2006 Week 31
August 3-9, 2006
Key:New This Week
| Rank | LW | Release | Gross | %± LW | Theaters | Change | Average | Total Gross | Weeks | Distributor |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | - | Miami Vice | $469,530 | - | 46 | - | $10,207 | $469,530 | 1 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 2 | 1 | Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest | $406,825 | -45.3% | 81 | -12 | $5,022 | $2,531,834 | 3 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 3 | 2 | Over the Hedge | $212,760 | -35.2% | 47 | -10 | $4,526 | $1,658,379 | 4 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 4 | - | Hoodwinked! | $185,907 | - | 37 | - | $5,024 | $185,907 | 1 | LNK Filmes |
| 5 | 3 | The Lake House | $141,925 | -30.8% | 9 | -21 | $15,769 | $360,520 | 2 | - |
| 6 | 4 | The Break-Up | $77,427 | -40.9% | 38 | -6 | $2,037 | $1,044,172 | 5 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 7 | 5 | Lucky Number Slevin | $66,262 | -38.6% | 20 | -2 | $3,313 | $179,950 | 2 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 8 | 7 | Stay Alive | $49,189 | -38.2% | 25 | - | $1,967 | $130,009 | 2 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 9 | 6 | Cars | $37,195 | -58.3% | 28 | -13 | $1,328 | $1,020,687 | 6 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 10 | 8 | Poseidon | $35,486 | -47.5% | 26 | -8 | $1,364 | $680,561 | 5 | - |
| 11 | 9 | Just My Luck | $21,542 | -0.5% | 9 | - | $2,393 | $48,769 | 2 | - |
| 12 | - | Romance & Cigarettes | $15,732 | - | 8 | - | $1,966 | $15,732 | 1 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 13 | 12 | The Da Vinci Code | $11,513 | -19.5% | 6 | -1 | $1,918 | $4,188,084 | 12 | - |
| 14 | 11 | The Wind that Shakes the Barley | $11,320 | -29.9% | 8 | +1 | $1,415 | $29,611 | 2 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 15 | 14 | An American Haunting | $10,964 | +14.3% | 7 | -1 | $1,566 | $76,411 | 4 | - |
| 16 | 10 | The Fast and the Furious: Tokyo Drift | $9,994 | -45.6% | 9 | -3 | $1,110 | $1,037,128 | 7 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 17 | 16 | The Passenger 2005 Re-release | $7,697 | -8.5% | 1 | - | $7,697 | $25,275 | 3 | - |
| 18 | 17 | Take the Lead | $6,657 | -16.2% | 3 | -1 | $2,219 | $431,388 | 8 | Zon Lusomundo Audiovisuais |
| 19 | 13 | Me and You and Everyone We Know | $5,982 | -43.6% | 2 | -1 | $2,991 | $43,853 | 5 | Prisvídeo |
| 20 | 19 | Candy | $5,665 | -10.4% | 5 | +1 | $1,133 | $14,356 | 2 | LNK Filmes |
